摘要：本文是《诫子书》的原文及翻译注释详解，适合七年级学生阅读。文章通过家长对儿子的教诲，强调了修身养性、治学做人的重要性。内容包括原文、翻译、注释和详细解释，有助于学生深入理解文章内涵，领会其中蕴含的深刻道理。这篇文章是经典中的必读之作，对学生的成长和发展具有启示作用。

本文目录导读：

1. 背景介绍
2. 原文呈现
3. 翻译注释
4. 文章解析与启示

背景介绍

《诫子书》是古代一篇著名的家训文章，作者是三国时期的诸葛亮，这篇文章以其深厚的文化底蕴和丰富的教育智慧，成为后世传颂不衰的经典之作，对于七年级的学生来说，阅读并理解《诫子书》原文及其翻译注释，不仅有助于提升文言文阅读能力，还能从中汲取到宝贵的人生智慧。

原文呈现

《诫子书》原文如下：

夫君子之行，静以修身，俭以养德，非淡泊无以明志，非宁静无以致远，夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学，淫慢则不能励精，险躁则不能冶性，年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！

翻译注释

1、“夫君子之行，静以修身，俭以养德。”

翻译：作为一个君子，应该用宁静、专一来修养品德，用节俭来涵养德行。

注释：“君子”指有道德、有学问的人；“静以修身”强调内心的宁静对于修养身心的重要性；“俭以养德”则指出节俭不仅能养身，更能涵养德行。

2、“非淡泊无以明志，非宁静无以致远。”

翻译：不追求奢华、名利等身外之物，才能明确自己的志向；只有内心平静，才能实现远大的目标。

注释：“淡泊”指不追求名利、欲望淡泊；“明志”指明确自己的志向和目标；“宁静”指内心的平静、安宁；“致远”指追求远大的目标。

3、“夫学须静也，才须学也。”

翻译：学习需要宁静的环境和心态，增长才干必须通过学习。

注释：“学须静也”强调学习需要专注和平静；“才须学也”指出增长才干必须通过不断学习和实践。

4、“非学无以广才，非志无以成学。”

翻译：不学习就无法拓展自己的才能，没有坚定的志向就无法在学习上取得成功。

注释：“广才”指拓展自己的才能和知识面；“成学”指在学习上取得成就。

5、“淫慢则不能励精，险躁则不能冶性。”

翻译：过于放纵懈怠则无法振奋精神，冒险急躁则无法修养性情。

注释：“淫慢”指过于放纵、懈怠；“励精”指振奋精神、奋发向上；“险躁”指冒险急躁；“冶性”指修养性情。

6、“年与时驰，意与日去，遂成枯落。”

翻译：年华随时光消逝，意志力随岁月流逝而消失，最终将像枯枝落叶一般无所成就。

注释：“年与时驰”强调时间的流逝；“意与日去”指意志力随时间的推移而消退；“遂成枯落”指最终无所成就、虚度一生。

文章解析与启示

《诫子书》以其简练的语言和深刻的道理，成为教育后代的经典之作，文章强调了修身养德的重要性，指出了学习需要宁静的心态和专注的精神，文章还强调了坚定志向对于学习成长的重要性，以及珍惜时间、避免放纵懈怠的必要性，对于七年级的学生来说，阅读并理解这篇文章，不仅能够提高文言文阅读能力，还能从中汲取到宝贵的人生智慧，为未来的成长打下坚实的基础。

《诫子书》作为一篇经典的家训文章，对于七年级的学生来说具有重要的教育价值，通过阅读原文及其翻译注释，学生们不仅能够更好地理解文章所蕴含的道理和智慧，还能从中汲取到宝贵的人生经验，希望广大学生能够珍惜这个机会，认真阅读并领会《诫子书》的精髓，为未来的成长打下坚实的基础。