摘要：本文介绍了“穿井得人”的文言文翻译及其注释详解。文章通过简洁明了的语言，详细解释了文言文中每个词语的含义，并对其进行注释。对整篇文章进行了准确的翻译，帮助读者更好地理解原文的含义。本文旨在帮助读者掌握文言文的基本知识和阅读技巧，以便更好地理解和欣赏古代文献。

在我国古代文献中，《穿井得人》是一篇富有深意的文言文，这篇文章以简洁明快的笔触，讲述了一个关于观察、理解和人与人之间相互沟通的故事，本文将为您详细翻译这篇文言文的每一句，并解释其中的重要词汇和短语，以便我们深入理解其内涵。

原文：

宋之丁氏，穿井得一人。

译文：宋国的丁家，打井后节省了一个人的劳力。

注释：“宋”表示古代的一个朝代，“之”是助词，用于连接定语和中心词。“丁氏”指的是姓丁的一户人家。“穿井”即打井。“得一人”，意思是节省了一个人的劳力，也就是说打井之后，不再需要一个人专门负责提水这样的任务了。

原文：

或告人之曰：“丁氏穿井得一人。”

译文：有人告诉其他人说：“丁家打井时挖到了一个人。”

注释：“或”表示有的人，有些人。“告人”即告诉别人。“之”同样为助词，连接前后两个句子。“丁氏穿井得一人”，是对前面句子的进一步说明。

原文：

国人道之，闻之于宋君，宋君使人问之于丁氏。

译文：全城的人谈论这件事，一直传到宋君那里，宋君派人向丁家询问这件事。

注释：“国人道之”中的“国人”指的是城里的人，“道”是谈论的意思。“闻之于宋君”中的“闻”是听到的意思，“于”是介词，表示从何处得知。“宋君”即宋国的国君。“使人问之于丁氏”，这里的“使”是派遣的意思，“问之于丁氏”则是向丁家询问事情的真相。

原文：

丁氏对曰：“得一人之用，非得一人于井中也。”

译文：丁家回答说：“节省一个人的劳力，并不是在井中挖到一个人。”

注释：“得一人之用”，指的是感受到打井带来的便利，如同节省了一个人的劳力。“非得一人于井中也”，强调了丁家的原意是为了节省人力，而不是真的在井中挖到人。

原文：

求闻之若此。

译文：事情被传成这样，或者说，传闻是这样的。

注释：“求闻”指的是传闻、消息。“之”在此处可以理解为助词，无实际意义。“若此”表示如此这般，对上文的一种总结或概括。

这篇文言文虽然短小精悍，却富含哲理，通过这个故事，我们可以明白沟通的重要性以及避免误解的必要性。《穿井得人》不仅提醒我们要有正确的观察力，更告诉我们应当如何准确地传达和接收信息，文中的每一个字、每一个词都有其独特的含义和背景，通过深入理解和解释这些关键词汇和短语，我们可以更好地把握文章的主旨和内涵，这也展示了我国古代文献的魅力和价值，值得我们深入研究和传承。

《穿井得人》这篇文言文以其简洁明快的笔触和富有深意的内涵，向我们讲述了一个关于观察和理解的生动故事，通过本文的翻译和注释详解，相信读者们对这篇文章有了更深入的理解，也更能感受到我国古代文献的魅力和价值，希望这篇文章能对您有所启发和帮助。